町、時の流れ、人

아.. 뭐랄까.

어떤 의미로 아스트랄의 극치를 달리는 걸작 플래쉬,

IOSYS의 환부에 멈춰서 금방 녹는다 - 광기의 우동게인, 일명 'Over Drive'입니다.





患部で止まってすぐ溶ける ~ 狂氣の優曇華院
IOSYS



새창에서 보시려면 '여기' 를 클릭하세요


출처는 http://iojacket.hp.infoseek.co.jp/toho3.html입니다.



아래는 번역입니다.



Over Drive!

From Touhou Project 9
Imperishable Night

원곡 : 광기의 눈동자 ~ Invisible Full Moon (우동게 테마곡)


환부에 멈춰서 금방 녹는다
광기의 우동게인



토끼는 X 8
눈이 X 8

눈이 빨갛다 (눈이 빨갛다)



이나바는 X 8   (정확히 뭔지 모르겠군요 -_-)
토끼귀 X 4

토끼의 귀 (토끼의 귀)



우동게 X 8
도시 X 4  훈도시 X 2
(여기의 '도시' 는 아마 '쿵'이라는 소리로써 이중의미를 지니는듯 합니다)

우동게인 (우동게인)



토끼는 훈도시 이나바는 훈도시 눈이 눈이 훈도시 훈도시 ~~
(이미 여기부터 카오스)


훈도시
우동게인





GAME START!

GAME OVER





테위 : 에~ 정말? 이지모드!?

레이센 : 기분나빠~~

테위 : 이지모드가 용서되는건 초딩까지아냐~

레이센 : 꺄하하하하



일해!! (케이네 입속에 쓰인 말(...))





토끼는 X 8
에이린 : 혈관수축제 염산테트라하이드로졸린을 배합

뒤쪽의 상자는
치질의 충혈, 통증, 출혈, 가려움에 사용하는 봉래제약 제 좌약 "우동게인" 30정 입니다.

"삽입된 좌제가 직장팽대부에 자리하며, 체온으로 빠르게 녹아 환부에 직접 작용하는 트리플 작용을 살린 치질용 좌제입니다." 라는군요 -_-;



이나바는 X 8
에이린 : 환부에 멈추고 금방 녹아서
            고열등의 증상을 완화합니다.



우동게 X 8
에이린 : 고통을 줄여주는 리도카인등 8종류의 유효성분이 환부를 치료합니다.

뒤쪽은 8가지 성분 (...)

왼쪽 위부터
아세트산 하이드로코티존, 염산 테트라하이드로졸린, 아세트산 토코페롤, 리도카인

오른쪽 위부터
말레인산 클로로페닐아민, L-멘톨, 아란토인, 염산 클로르 헥시진

이 되겠습니다 (-┏)



에이린? : 환부에 멈춰고 금방 녹아서
              고열등의 증상을 완화합니다.



에이린 : 혈관수축제

                 염산 테트라하이드로졸린
                C₁₃H₁₆N₂ · HCl

            배합!!

루미아 : 그~런건가~~
레이센 : 오~~



에이린 : 선생님, 선생님! 열이 42도입니다!

코우린 : 으음... 어쩔수 없지. 우동게를 불러와라!

레이센 : 그러니까 좌약이라고 부르지 마!!



환부에 멈춰서 금방 녹는다 ~ 광기의 우동게인
Arrange : ARM
Vocal : miko
Voice : miko quim 샤쵸(?)
Lyrics : 박사 with "mad" YOUNO
Flash Movie : Kagi
Presented by IOSYS



콰광!

코우린 : 우왓 @#$#@^#^

에이린 : 당신 인생, 적어도 노말모드 정도는 도전해 보는게?



// 코우린은 린노스케입니다.




아.. 정말 뭐랄까..

'아스트랄하다' 라는 한 마디로 정의할 수 있는 걸작 플래쉬라고 생각합니다.

좌약이고, '고열' 등의 단어가 나오는걸로 보아 처음에는 해열제류겠거니 했는데..

약갑에 쓰인 글을 해석해보니 무려 '치질 치료제' 였군요 OTL


우동게가 영원정 전체를 좌약의 구렁텅이에 몰아넣고 있는 느낌이 날로달로 강해져만 갑니다 -┏